In 2012, a Chinese gamer's father was so concerned about his son's habit, he hired virtual hitmen to kill off his avatar.
53
In Chinese, the KFC slogan "finger lickin' good" comes out as "eat your fingers off".
1k
Passengers on the Beijing subway can pay with plastic bottles.
29
The equivalents of the English saying "That's Greek to me" are "This appears to be Spanish" (German), "This is Chinese to me" (Dutch), "It's German to me" (Philippines), "It's Hebrew" (Finnish), "It's Chinese to me" (Hebrew), "Sounds like Mars language/These are chicken intestines" (China).
10
For Valentine's Day 2014, an unnamed man sabotaged a special screening of "Beijing Love Story" at a Shanghai cinema by booking every other seat, subsequently preventing couples from sitting together.
41
Tickling was a form of torture used in ancient China on nobility because it left no mark and recovery was quick.
33
It has been reported that rich people in China can hire "body doubles" to serve their prison time.
6