In Chinese, the KFC slogan "finger lickin' good" comes out as "eat your fingers off".
1k
Kim Jong Un was voted Most Sexiest Man Alive by The Onion and ended up as real news in China.
11
The equivalents of the English saying "That's Greek to me" are "This appears to be Spanish" (German), "This is Chinese to me" (Dutch), "It's German to me" (Philippines), "It's Hebrew" (Finnish), "It's Chinese to me" (Hebrew), "Sounds like Mars language/These are chicken intestines" (China).
10
There's a company in China that allows you to hire someone to stand in line for you for $3-$5 an hour.
14