The word 'mortgage' comes from a French law term that means 'death pledge'.
14
The equivalents of the English saying "That's Greek to me" are "This appears to be Spanish" (German), "This is Chinese to me" (Dutch), "It's German to me" (Philippines), "It's Hebrew" (Finnish), "It's Chinese to me" (Hebrew), "Sounds like Mars language/These are chicken intestines" (China).
10
Borat, when supposedly speaking in Kazakh with his partner throughout the film, was actually speaking fluent Hebrew.
5
The word "gorilla" comes from a Greek word that means "a tribe of hairy women".
12
'⸮' is a punctuation mark that was first proposed in the 1580s to denote sarcasm or irony.
17
The word "clitoris" comes from the Greek word meaning "side of a hill".
51